作词 : Goble

Friday night, it was late

周五晚上，已经很晚了

I was walking you home

我送你回家

We got down to the gate

我们走到了大门口

and I was dreaming of the night

我在想，那个晚上

Would it turn out right?

事情会不会进展得很顺利

How to tell you, girl

女孩我也要告诉你

I wanna build my world around you

我想和你一起建立起我的世界

Tell you that it's true

告诉你这一切是真的

I wanna make you understand

我要让你明白

I'm talking about a lifetime plan

我说的是可是一辈子的计划

That's the way it began

一切就是这么开始的

We were hand-in-hand

我们手拉着手

Glenn Miller's band was better than before

格伦米勒的乐队比以前更出色

We yelled and screamed for more

我们呼喊着，希望听到更多

And the Porter tune (Night and Day)

伴着波特的曲调

made us dance across the room

我们在房间里翩翩起舞

It ended all too soon

这一切都结束得太早了

And on the way back home

在回家的路上

I promised you'd never be alone

我向你保证，永远不会让你孤单一人

Hurry, don't be late

快点，别迟到

I can hardly wait

我等不及了

I said to myself when we're old

我对自己说，等我们老去

We'll go dancing in the dark

我们会在黑夜里起舞

walking through the park and reminiscing

在公园里散步，然后追忆过去

Friday night, it was late

周五晚上，已经很晚了

I was walking you home

我送你回家

We got down to the gate

我们走到了大门口

And I was dreaming of the night

我在想，那个晚上

Would it turn out right?

事情会不会进展得很顺利

Now as the years roll on

现在随着岁月的流逝

Each time we hear our favorite song

每次听到我们最爱的歌曲

The memories come along

回忆都会随之涌现

Older times we're missing

我们怀念那些旧时光

Spending the hours reminiscing

我们花了很长时间追忆过去

Hurry, don't be late

快点，别迟到

I can hardly wait

我等不及了

I said to myself when we're old

我对自己说，等我们老去

We'll go dancing in the dark

我们会在黑夜里起舞

walking through the park and reminiscing

在公园里散步，然后追忆过去