作词 : Eric Clapton/James Beck Jim Gordon

作曲 : Eric Clapton/James Beck Jim Gordon

Layla

Layla，原意是夜晚，指美丽却无法得到的女人

What'll you do when you get lonely

在孤独的时候你会做什么

And nobody's waiting by your side?

没有任何人在你的身边

You've been running and hiding much too long.

你已经躲藏逃避了太久

You know it's just your foolish pride.

你知道你只是在逃避你愚蠢的自尊

Layla, you've got me on my knees.

蕾拉，你让我跪倒在你的脚下

Layla, I'm begging, darling please.

蕾拉，我在乞求

Layla, darling won't you ease my worried mind.

蕾拉，请你安抚我焦虑的心

I tried to give you consolation

我试图给你安慰

When your old man had let you down.

当你的前夫让你失望

Like a fool, I fell in love with you,

我象一个傻瓜般爱上了你

Turned my whole world upside down.

整个世界也从此颠倒

Layla, you've got me on my knees.

蕾拉，你让我跪倒在你的脚下

Layla, I'm begging, darling please.

蕾拉，我在乞求

Layla, darling won't you ease my worried mind.

蕾拉，请你安抚我焦虑的心

Let's make the best of the situation

让我们想一想办法

Before I finally go insane.

在我彻底疯掉之前

Please don't say we'll never find a way

请不要说这一切都已注定

And tell me all my love's in vain.

别说我所有的爱都注定是一场虚空

Layla, you've got me on my knees.

蕾拉，你让我跪倒在你的脚下

Layla, I'm begging, darling please.

蕾拉，我在乞求

Layla, darling won't you ease my worried mind.

蕾拉，请你安抚我焦虑的心

Layla, you've got me on my knees.

蕾拉，你让我跪倒在你的脚下

Layla, I'm begging, darling please.

蕾拉，我在乞求

Layla, darling won't you ease my worried mind.

蕾拉，请你安抚我焦虑的心