作词 : Bernard Edwards/Nile Rodgers

作曲 : Bernard Edwards/Nile Rodgers

Artist: Sister Sledge

艺术家：Sledge妹妹

Title: "We Are Family"

题目：“我们是一家人”

We are family

我们是一家人

I got all my sisters with me

我得到了所有我的姐妹与我

We are family

我们是一家人

Get up ev'rybody and sing

大家都唱起来

We are family

我们是一家人

I got all my sisters with me

我得到了所有我的姐妹与我

We are family

我们是一家人

Get up ev'rybody and sing

大家都唱起来

Ev'ryone can see we're together

所有人都可以看到我们在一起

As we walk on by

当我们走在

(AND!) and we fly just like birds of a feather

（AND！）我们像鸟儿一样飞翔

I won't tell no lie

我不会说谎

(ALL!) all of the people around us they say

（所有的！）我们周围的人都说

Can they be that close

他们可以接近

Just let me state for the record

只是让我的状态为记录

We're giving love in a family dose

我们给爱一个家庭的剂量

We are family

我们是一家人

I got all my sisters with me

我得到了所有我的姐妹与我

We are family

我们是一家人

Get up ev'rybody and sing

大家都唱起来

We are family

我们是一家人

I got all my sisters with me

我得到了所有我的姐妹与我

We are family

我们是一家人

Get up ev'rybody and sing

大家都唱起来

Living life is fun and we've just begun

生活是有趣的，我们刚刚开始

To get our share of the world's delights

让我们分享世界的喜悦

(HIGH!) high hopes we have for the future

（HIGH！）希望我们有未来

And our goal's in sight

我们的目标是在眼前

(WE!) no we don't get depressed

（我们！）不，我们不沮丧

Here's what we call our golden rule

这就是我们所说的“黄金法则”

Have faith in you and the things you do

对你和你所做的事有信心

You won't go wrong

你不会走错的

This is our family Jewel

这是我们家族的宝石

We are family

我们是一家人

I got all my sisters with me

我得到了所有我的姐妹与我

We are family

我们是一家人

Get up ev'rybody and sing

大家都唱起来

We are family

我们是一家人

I got all my sisters with me

我得到了所有我的姐妹与我

We are family

我们是一家人

Get up ev'rybody and sing

大家都唱起来

We are family

我们是一家人

I got all my sisters with me

我得到了所有我的姐妹与我

We are family

我们是一家人

Get up ev'rybody and sing

大家都唱起来

We are family

我们是一家人

.......

......