作词 : James Taylor

作曲 : James Taylor

Just yesterday mornin' they let me know you were gone

就在昨天清晨他们告诉我你走了

Suzanne the plans they made put an end to you

苏珊娜他们的计划让你走

I walked out this mornin' and I wrote down this song

我在清晨中徘徊，写下这首诗歌

I just can't remember who to send it to

只是不知道寄向谁

I've seen fire and I've seen rain

我见历过烈焰，经历过风雨

I've seen sunny days that I thought would never end

我见过阳光明媚的日子坚定着那永不会消失

I've seen lonely times when I could not find a friend

我有过寂寞的时刻没有一个朋友

But I always thought that I'd see you again

但我一直深信我会再次见到你

Won't you look down upon me Jesus

你为何不垂爱于我，上帝

You've gotta help me make a stand

你一点要让我好起来

You just got to see me through another day

待我见你时另一番时日

My body's aching and my time is at hand

我浑身疼痛我留下的日子屈指可数

I won't make it any other way

我再无他法

I've seen fire and I've seen rain

我见证过烈焰，我经历过风雨

I've seen sunny days that I thought would never end

我有着明媚的日子好似永不结束

I've seen lonely times when I could not find a friend

我也有过寂寞之时没有一个朋友

But I always thought that I'd see you again

但我相信我仍能再见你一面

I've been walking my mind to an easy time

这样想会让我好过一点

My back turned toward the sun

我背朝太阳

Lord knows when the cold wind blows

只有上帝知道寒风何时降临

It'll turn your head around

才会让你回头

Well there's hours of time on the telephone line

还有个把小时的电话

To talk about things toe

可以谈些东西

Sweet dreams and flying machines in pieces on the ground

美妙的梦连着飞行器摔碎在地上

I've seen fire and I've seen rain

我见过烈焰，经历过风雨

I've seen sunny days that I thought would never end

我有着明媚的日子好似永不结束

I've seen lonely times when I could not find a friend

我也有过寂寞之时没有一个朋友

But I always thought that I'd see you again

但我相信我仍能再见你一面

Thought that I'd see you again

再次见你一面