ぜんぶ あいしてほしいの

〖全部都想被爱啊（LaLa～）〗

ずっとたいせつにしてほしいの

〖想一直被重视啊（RinRin～）〗

ギュッとだきしめてほしいの

〖想紧紧地被拥抱啊（RunRun～）〗

わたしたちをお、よ、め、に、し、な、さッ、い～～

〖让我们，成，为，你，的，新，娘，吧～〗

全身全霊で

〖全心全意地〗

「夢想封印！」

〖「梦想封印！」〗

集中ッ砲火

〖集中炮火〗

「ミッシングパワ～！」〖「Missing Power！」〗

はなつから

〖要释放了〗

「マスタ～スパ～ク！」〖「Master Spark！」〗

う～け～と～め～、てッ

〖来～接～受～吧〗

そめた ほほは あなたのせいだよ

〖染红了的脸儿 都是因为你啊〗

べつに さまさ なくてもいいけど

〖才不是 只要不对我冷淡就好了〗

こいの てんし ゆくえふめいでも

〖恋爱的小天使 不知上哪里玩去了〗

こあく、ま、は、い、る、よ

〖但小，恶，魔，还，会，在，啊～〗

おもいをこのスペル、に～

〖将想念都放到这符卡上～〗

のせて

〖承载着～〗

ゆめみるおとめはハートの、

〖把在做梦少女内心的〗

まほう

〖魔法～〗

うたいはじめたら

〖开始唸唱的话〗

ひゃっぱつひゃくちゅう

〖就会百发百中〗

は～ず～さ～な～い

〖不～会～脱～靶～的～〗

「ぜったいミスらないんだから～」

〖「因为绝对不会失误的～」〗

あなた わたしどちらがよめ

〖你呢 会娶我们哪位呢（RanRan）〗

ひみつ すてきなたからものなの

〖秘密 是美好的宝物啊（RinRin）〗

むてき ふたりひとつになれ

〖无敌 两人成为一体吧（RunRun）〗

きっと はじめてりょうおもい

〖一定 是初次的双恋（Hohho～）〗

ぜんぶあいしてほしいの

〖全部 都想被爱啊（ByunByun）〗

ずっと たいせつにしてほしいの

〖想一直 被重视啊（MyunMyun）〗

キュンて させてみてほしいの

〖想被弄到内心捆紧的（KyunKyun）〗

わたし たちをおよ、め、に、し、な、さッ、い

〖让我们，成，为，你，的，新，娘，吧～〗

「病めるときも貧しいときも道がないときも胸がないときも

〖「无论是疾病、贫穷、走投无路、没有欧派，〗

弾幕を愛し、うやまい、見切り、かすり

〖都敬爱着弹幕，把其看破并擦弹，〗

残機のある限り、これをよけつづけることを誓いますか？」

〖只要持有残机，你发誓都持续这样避弹？」〗

「誓いま～す」「誓うぜ」「誓うわ

〖「发誓著～」「发誓呢」「发誓啊」〗

こえた そらは きのこのちからよ

〖穿越时空的 是香菇的力量啊〗

おみそしるなんてつくれないけど

〖就算不会做味噌汤也好〗

よいもふけてまんげつのぼれば

〖到了夜深 满月升上来〗

ルナティックあげ、る、よ

〖就给你狂气的，难，度～〗

やわらかくきょうかい、を

〖柔软的 把教堂～〗

かえて

〖变成～〗

ふわふわとけるクリ～ムの、

〖软软融化的奶油〗

おしろ

〖城堡～〗

つくりはじめたら、

〖开始制作的话〗

ひゃくてんまんてん

〖就是100分满分〗

こ～だ～わ～る～の

〖受～不～住～了～啊～〗

「ソワソワしちゃう～」

〖「胸中小兔乱跳～」〗

ラストスペルくちづけて

〖Last Spell 不断唸唱着（RanRan）〗

なみだ あふれだしてきらめくの

〖眼泪 开始闪耀地涌出来（RinRin）〗

きせき ひかり つつまれて

〖两人被光芒 包围着（RunRun）〗

もっと みらいはやさしくなれる

〖进一步 未来会更加和睦（Hohho～）〗

むねの こどう げんかいよ

〖心胸的 跳动已达极限（ByunByun）〗

ちょっと どうにかなってしまうの

〖稍为 变得奇怪了啊（MyunMyun）〗

ギュッと だきしめてほしいの

〖想紧紧地 被拥抱啊（KyunKyun）〗

わたし たちをおよ、め、に、し、な、さッ、い

〖让我们，成，为，你，的，新，娘，吧～〗

全身全霊で

〖全心全意地〗

「博霊幻影！」

〖「博灵幻影！」〗

集中ッ砲火

〖集中炮火〗

「百万鬼夜行！」

〖「百万鬼夜行！」〗

はなつから

〖要释放了〗

「ファイナルスパ～ク！」〖「Final Spark」〗

う～け～と～め～て

〖请你都接受~〗

し～ん～でッ！！

〖死吧！！〗