作词 : TAKESHI KAJI

作曲 : TAKESHI KAJI

オレンジの空は 今にも崩れそうだ

橙红的天空 呈现摇摇欲坠的景象

すぐそこに夜を 告げるようだ

仿佛是在宣告 夜晚即将来临

歪んだ視界の人も 夜空の星たちでも

视线模糊的人群 夜空闪耀的繁星

刻まれていく speed of flow

都将被铭刻成 道道暗夜激流

見つめ合うなら すぐに交わすキスを

与其深情对望 何不此刻激情拥吻

グラスが欠ける夜に… 夜に…

在这个举杯痛饮的暗夜

見つめ合うなら 覚えている指の

与其深情对望 何不用指尖残留的

感触だけで探す 夜に…

一缕感触来将彼此探索

フライト見つめた ピュアな少年の瞳

无论少年因飞机而欣喜的天真眼眸

騙し合いの安い欲望も

还是世人为之尔虞我诈的低贱欲望

モノクロのピクチャー しわくちゃ顔 ストーリー

无论黑白的照片 还是沧桑的容颜

刻まれていく speed of flow

都将被铭刻成 道道暗夜激流

見つめ合うなら すぐに交わすキスを

与其深情对望 何不此刻激情拥吻

グラスが欠ける夜に… 夜に…

在这个举杯痛饮的暗夜

いつかサヨナラ 夢の中でも今を

既然迟早挥别 何不今夜沉浸在梦中

指先だけでなぞる夜に… speed of flow

用指尖描绘此刻的景色

オレンジの空は 今にも崩れそうだ

橙红的天空 呈现摇摇欲坠的景象

終わりが始まって そして未来が生まれて

今天将在此终结 未来将在此诞生

ここに告げるように夜が 今すぐそこに夜が

仿佛是为了宣告这一切 暗夜降临

見つめ合うなら すぐに交わすキスを

与其深情对望 何不此刻激情拥吻

グラスが欠ける夜に… 夜に…

在这个举杯痛饮的暗夜

孤独な夜も ノイズの街も

无论孤独的夜晚 还是喧嚣的街道

今は足音だけが響く夜に

此刻只剩脚步声在回荡