作词 : 김혜정

作曲 : Gesture/HeyFarmer

흐릿했던 시야가 좀 더 흐려진 기분야

视野曾感模糊不清 心情更是昏暗低沉

하긴 뭐 매번 불친절한 세상, 세상

也是 这世界 每次都对我很不亲切

거대했던 착각 꽤 아파

曾出现过很大的错觉 也蛮痛苦

It’s miserable miserable

어제와는 뭐라도 좀 다를 거라 믿었던 게 yeah

我曾坚信 无论什么都好 定会与昨日不同 而这信任 yeah

Mistake mistake, My bad

무심하게 그저 눈 감은 채

只是下意识地 闭上了双眼

고요하길 원해 넌 허나 이번만은 쉽지 않아

期愿能得到安宁 你 唯独这次 却甚为不易

잘 봐 날 봐

好好看着吧 看着我

All I need is

One Bite One Bite

더 삼켜낼수록 강해지는 법

愈是被遮掩吞噬 就愈是强大的方法

I need just One Bite yeah just One Bite

now you gotta know, yeah you gotta know

어둠의 한 귀퉁이 그 어디쯤

黑暗一隅 就盯准那某个地方

베어 물어 이른 새벽 동 트기 전 right now

紧咬不放 在凌晨时分 在破晓之前 right now

One Bite, need just One Bite

now you gotta know, yeah you gotta know yeah

이 밤을 툭 갈라

啪嗒一声 划破这夜晚

더 파고들어가

更为深入 搜寻探索

긴 씁쓸함을 독배처럼 삼키네

将幽长的孤寂之感 似毒酒般一饮而尽

내 무모한 판단

我轻率莽撞的判断

딱 하나면 돼 난

只需一个便足够 我

고독히 울린 howling

怒吼之声 独自彻响回荡

기준이 다 달라 말 많아

标准全都不一样 话真多

Unreasonable, reasonable

답이 뭐가 됐든 결코 피해갈 수 없으니까 yeah

因为不论答案为何 最终也还是无法避开 yeah

No way no way, give up

무심하게 그저 눈 감은 채

只是下意识地 闭上了双眼

고요하길 원해 넌 허나 이번만은 쉽지 않아

期愿能得到安宁 你 唯独这次 却甚为不易

잘 봐 날 봐

好好看着吧 看着我

All I need is

One Bite One Bite

더 삼켜낼수록 강해지는 법

愈是被遮掩吞噬 就愈是强大的方法

I need just One Bite yeah just One Bite

now you gotta know, yeah you gotta know

어둠의 한 귀퉁이 그 어디쯤

黑暗一隅 就盯准那某个地方

베어 물어 이른 새벽 동 트기 전 right now

紧咬不放 在凌晨时分 在破晓之前 right now

One Bite, need just One Bite

now you gotta know, yeah you gotta know yeah

Take out or break out

또 그게 뭐든 상관없지만

虽说 无论那是什么 都无所谓

너 조심해 이 밤

但你也仍需小心 这夜晚

Cause I will eat you up

All I need is

One Bite One Bite

더 삼켜낼수록 강해지는 법

愈是被遮掩吞噬 就愈是强大的方法

I need just One Bite yeah just One Bite

now you gotta know, yeah you gotta know

어둠의 한 귀퉁이 그 어디쯤

黑暗一隅 就盯准那某个地方

베어 물어 이른 새벽 동 트기 전 right now

紧咬不放 在凌晨时分 在破晓之前 right now

One Bite, need just One Bite

now you gotta know, yeah you gotta know yeah