作词 : Billy Joel

作曲 : Billy Joel

My Life

我的人生

Got a call from an old friend we used to be real close

接到一个旧时密友的电话

said he couldnt go on the american way

他说他不想再这么美国了

closed the shop sold a house baught a ticket to the west coast

关店卖房 买了张票去西海岸

now he gives them a stand-up routine in LA

现在他在洛杉矶表演脱口秀

I dont need you to worry for me cos im alright

“我很好，别担心我，

i dont want you to tell me its time to come home

也不用劝我回家。

I dont care what you say anymore this is my life

我的人生，不在乎你的评价。

go ahead with your own life leave me alone

别理我了，过你自己的人生。”

I never said you had to offer me a second chance

“我也没说需要你再给我次机会，

i never said i was a victim of circumstance

我也不是命运的受害者。

i stil belong' dont get me wrong

别理解错了，我很适应现在。

you can speak your mind but not on my time

你可以表达你自己，但别为我发声。

They will tell you you cant sleep alone in a strange place

有人会说你在陌生地方睡不着觉，

then they'll tell you you cant sleep with somebody else

还有人会说你不能和别人睡，

oh but sooner or later you sleep in your own space

不过你很快就会习惯，

either way its ok you wake up with yourself

习惯一个人醒来。”

I dont need you to worry for me cos im alright

“我很好，别担心我，

i dont want you to tell me its time to come home

也不用劝我回家。

I dont care what you say anymore this is my life

我的人生，不在乎你的评价。

go ahead with your own life leave me alone

别理我了，过你自己的人生。”

I never said you had to offer me a second chance

“我也没说需要你再给我次机会，

i never said i was a victim of circumstance

我也不是命运的受害者。

i stil belong' dont get me wrong

别理解错了，我很适应现在。

you can speak your mind but not on my time

你可以表达你自己，但别为我发声。

I dont care what you say anymore this is my life

我的人生，不在乎你的评价。

go ahead with your own life leave me alone

别理我了，过你自己的人生。”