作词 : H. David/B. Bacharach

作曲 : H. David/B. Bacharach

If you see me walking down the street

若是某日你见我走在街上，

And I start to cry each time we meet

我就会在每次见面时哭泣。

Walk on by, walk on by

我会径直走过去。

J ust make believe

以免让你

That you don't see the tears

看到我的泪水

Just let me grieve

就让我独自悲伤

In private 'cause each time I see you

因为每当我再见到你。

I break down and cry

我就会崩溃哭泣。

And walk on by (don't stop)

径直走过去（不要停下）

And walk on by (don't stop)

径直走过去（不要停下）

And walk on by

径直走过去

I just can't get over losing you

我依旧无法接受失去你的现实。

And so if I seem broken and blue

所以若是我看上去悲伤奔溃

Walk on by, walk on by

径直走过去，径直走过去

Foolish pride

愚蠢的自尊

Is all that I have left

是我唯一剩下的东西。

So let me hide

所以让我逃避

The tears and the sadness you gave me

那些你留给我的泪水和伤悲。

When you said goodbye

每当你说再见

Walk on by (don't stop)

径直走过去（不要停下）

And walk on by (don't stop)

径直走过去（不要停下）

And walk by (don't stop)

径直走过去（不要停下）

Walk on by, walk on by

径直走过去，径直走过去

Foolish pride

愚蠢的自尊

Is all that I have left

是我唯一剩下的东西。

So let me hide

所以让我逃避

The tears and the sadness you gave me

那些你留给我的泪水和伤悲。

When you said goodbye

每当你说再见

Walk on by (don't stop)

径直走过去（不要停下）

And walk on by (don't stop)

径直走过去（不要停下）

And walk by (don't stop)

径直走过去（不要停下）